Nefriet verwijst naar Hotan Jade in enge zin, en omvat meer dan tien soorten nefriet in brede zin, zoals Xiuyan Jade, Nanyang Jade, Jiuquan Jade, enz. Veel nefrieten hebben een lange geschiedenis, zoals Xiuyan Jade. Jadeiet verwijst alleen naar jadeiet.
"Jade is een speciaal soort sociaal en kostbaar erts dat is gescreend en bevestigd door oude mensen in de tienduizenden jaren van het maken van gereedschappen met geselecteerde stenen." In Shuowen Jiezi zei Shi Yu dat "de schoonheid van steen ook jade is". In Cihai wordt jade eenvoudigweg gedefinieerd als "een warme en glanzende mooie steen".
Deze termen zijn wat we tegenwoordig jade in brede zin noemen. Ze omvatten niet alleen Hotan-jade en jadeiet, maar ook chalcedoon, Xiuyan-jade, Nanyang-jade, kristal, agaat, barnsteen, koraal, turkoois, lapis lazuli, Huanglong-jade en andere traditionele jade. De moderne mineralogie verdeelt jade in jadeiet en nefriet, jadeiet is jadeiet, terwijl nefriet voornamelijk verwijst naar Hotan-jade in Xinjiang, wat de enge definitie van "jade" is.
Afgaande op de geschiedenis van het gebruik van jade in China, werd Xinjiang Hotan-jade pas na de Shang-dynastie op grote schaal gebruikt, en daarvoor waren de jadematerialen die op verschillende plaatsen werden gebruikt in feite allerlei prachtige stenen gemaakt van lokale materialen. Daarom kan de definitie van Chinese jade niet eenvoudigweg berusten op de normen van de moderne mineralogie, maar moet ze uitgaan van een historisch perspectief, traditionele gewoonten respecteren en jade in brede zin beschouwen als het object van onderzoek naar jadeartikelen en de jadecultuur.
